Google jako dugo nije objavio ništa novo po pitanju prevoditelja, ali došlo je vrijeme za to i uskoro ćemo imati Google Translate koji prevodi što govorimo. Bit će to dobra konkurencija Microsoftovom Skypeu i njegovim alatima za prevođenje.
Koliko dobra, još uvijek ne znamo, ali Google je najavio da će aplikacija prevoditi sve popularne jezike. Problem je što se ne zna koji su to popularni jezici. Jasno da je jedan od njih engleski, ali koji su ostali tek trebamo čuti. Primjerice, Microsoft je za Skype omogućio samo prevođenje s engleskog na španjolski jezik, i obrnuto.
Što se "pisane verzije" aplikacije tiče, Google je omogućio prevođenje 90 svjetskih jezika, ali često je prijevod potpuno kriv, pa čak i kad se prevodi s engleskog ili na engleski. Dojam je da se Google nije previše odmaknuo s početne točke jer većina prijevoda ostala je na istoj razini, koja je dovoljna za sporazumijevanje, ali ni izbliza za neki ozbiljniji razgovor ili rad sa službenim i ozbiljnim dokumentima ili tekstovima. Ali treba naglasiti da je iznimno dobra i korisna opcija izgovor određene riječi jer to je točno na svim jezicima i pomaže ukoliko ne znamo kako se nešto točno izgovara.
No ono što radi iznimno dobro, a naišlo je na pozitivne reakcije od prvog dana kad je predstavljeno jest prevođenje kompletnih web stranica, što je omogućeno kroz Chrome internet preglednik. Primjerice, Microsoft takve opcije nema i to je velika prednost za Google. Također, ono što je više za zabavu, Gmail omogućava promjenu govornog jezika u neke lažne, kao klingonski ili jezik gusara.
Nažalost, službeni datum predstavljanja ovih novih nadogradnji još je potpuna nepoznanica, tako da ćemo se morati strpiti. Ali, strpljenje se isplati, posebno kad kompanija kao Google najavljuje neke novitete, i to još na području alata za prevođenje, koji je po popularnosti pri samom vrhu kod korisnika.
