Instagram uvodi tipku za prevođenje teksta

Mnogima je vjerojatno frustrirajuće kada vide dobru fotografiju, ali ne mogu razumjeti popratni tekst. Instagram se sada pobrinuo da se to više ne događa u budućnosti pa su iz te kompanije najavili kako uskoro stiže dugme koje će omogućiti prijevod teksta. Ta bi se opcija trebala pojaviti na fotografijama u vašem 'feedu', na profilima osoba i u komentarima tijekom sljedećih mjesec dana, a pojavljivat će se uz tekst koji nije na vašem odabranom jeziku za korištenje u aplikaciji.

Dugme 'prevedi' trebalo bi se pojaviti za sve podržane jezike, iako se vjerojatno neće prikazivati uz starije postove na Instagramu. Verzija aplikacije 3.4.0, uz originalni engleski, pokriva niz jezika i dijalekata, a to su: afikaans, kineski, češki, danski, nizozemski, finski, francuski, njemački, grčki, indonezijski, talijasnki, japanski, korejski, malajski, norveški, poljski, portugalski, ruski, španjolski, švedski, filipniski, tajlandski i turski. Možete, dakako, primijetiti da nema hrvatskog, no vjerujemo da većina korisnika Instagrama kod nas ionako zna engleski ili njemački (barem se nadamo da ne koriste ono što ne razumiju) pa ne bi trebalo biti prevelikih poteškoća.

Iz kompanije su se oglasili povodom uvođenja ove opcije istaknuvši kako je Instagramova zajednica rasla brže i postala globalna puno više nego su to očekivali. "Sretni smo što ćemo vam uskoro donijeti opciju da razumijete napisani tekst bez obzira kojim se jezikom služili u svakodnevnom životu", stoji u Instagramovu priopćenju za javnost.

Ne iznenađuje uvođenje ovakve opcije kada znamo da je Facebook aplikaciju na svoje uređaje instaliralo pola milijarde ljudi, a najmanje 60 posto njih, odnosno oko 300 milijuna, koristi opciju prevođenja na dnevnoj bazi. Istovremeno Instagram ekperimentira s opcijom 'news feed update' koji će prema algoritmima izračunati što je najvažnije prikazivati pojedinom korisniku umjesto kronološkog prikazivanja pa će i tu mogućnost prevđenja biti vrlo korisna. Sličnu opciju nedavno je uveo i Twitter koji svojim korisnicima nudi i mogućnost da onemogući prikazivanje tih sadržaja.